PATRIARCHA: “Este nuevo disco define realmente quiénes somos”

Patriarcha hace unos meses dieron un fenomenal concierto en la pasada edición del Move Your Fucking Brain Extreme Fest de Molins de Rei (Barcelona). Los eslovacos están con los preparativos para el lanzamiento de su segundo disco.  Pavol Mácel, su batería, nos explicó sus experiencias por nuestras tierras, acerca del nuevo disco y también nos dio a conocer la escena extrema eslovaca. ¡Toda vuestra!
 

MF.- ¡Hola, Pavol! ¿Cómo estás?

P.-¡Estoy genial!. Este pasado verano dimos un concierto fantástico en Barcelona, donde tanto los organizadores como los fans crearon un ambiente indescriptible que recordaremos con cariño durante mucho tiempo.

 
MF.- Vuestras letras están cantadas en vuestra lengua materna: el eslovaco. ¿De ahí viene el nombre Patriarcha, porque os sentís como patriarcas de vuestro país?

P.-Las letras están deliberadamente en nuestra lengua materna porque creemos que es algo único, en parte exótico en el extranjero, pero sobre todo natural para nosotros. En cuanto al nombre de la banda, no tiene ningún significado profundo. Simplemente nos gustaba cómo sonaba y es fácil de entender en todos los idiomas.

 
MF.-.¿Tratáis temas políticos en vuestras letras?

P.-No, nuestras letras tratan más bien de describir las luchas del ser humano, tanto a nivel individual como en relación con la sociedad. Probablemente esa sea la mejor forma de resumirlo.

 
MF. Como has dicho al principio; el pasado julio nos visitasteis en el Move Your Fucking Brain Extrem Fest en Molins de Rei (Barcelona). Como la mayoría de la gente, era la primera vez que os veía y me causasteis muy buena impresión. ¿Qué impresión tuvo Patriarcha del festival y de su público?

P.-Sinceramente, no estábamos preparados para esta experiencia en absoluto. Desde la cálida bienvenida de los organizadores, pasando por la hospitalidad, las instalaciones del backstage, la disposición y el interés de la gente, el número de fans y el inolvidable ambiente del festival, este viaje significó mucho para nosotros y confirmó que lo que hacemos tiene un gran valor, al menos para nosotros. ¡Gracias a vosotros!

 
MF.- Tocasteis canciones de vuestro primer álbum, “Tumulus”, y nos ofrecisteis un adelanto de algunas canciones de vuestro próximo álbum, en el que os inclináis más hacia el black metal. ¿Será el segundo álbum más oscuro que el primero? Cuéntanos un poco hacia dónde os dirigiréis...
​
P.-En nuestra opinión, nuestro próximo álbum es lo que realmente queremos mostrar al mundo. Todas las bandas buscan su identidad al principio, y creemos que este nuevo disco define realmente quiénes somos.
 

 
MF.- Ya que hablamos de la próxima producción... ¿Dónde se grabará, quién se encargará de la masterización, la portada, el título...?

P.-En este sentido confiamos en una calidad probada, por lo que la grabación y la masterización volverán a estar en manos de SPK Audio. En cuanto al diseño, el título y el lanzamiento, intentaremos encargarnos nosotros mismos.

 
MF.-En este próximo álbum, ¿qué temas explorará la banda en relación con las letras?

P.-Preferimos no entrar en detalles aquí. Creemos que los oyentes interesados estarán encantados de dedicar un momento a explorar y analizar nuestra lengua materna.

 
MF.-En vuestras actuaciones lleváis capuchas, siguiendo los pasos de las bandas de New Black Metal. ¿Pretendéis pertenecer a ese círculo de bandas de Black Metal?

P.-Ese no era nuestro objetivo. Queríamos que nuestras actuaciones se centraran más en la experiencia musical que en la visual.
 
MF. ¿Haréis una gira europea para promocionar el nuevo álbum? ¿Volveréis a España?

P.-Es posible que lo organicemos por nuestra cuenta. En cualquier caso, estamos preparando una gira europea y, por nuestra parte, volver a España es sin duda algo que queremos.


MF.-No tenemos mucha información sobre la escena extrema eslovaca, ya que no conocemos muchas bandas y no es tan conocida como otras escenas europeas. Cuéntanos un poco sobre las raíces extremas de tu país y cualquier banda importante que esté a punto de dar el salto...
 
P.-Creo que las bandas eslovacas están explorando muchas ramas diferentes del Metal Extremo, aunque hasta ahora no han traspasado las fronteras de la escena europea. Personalmente, creo que aún tienen mucho que decir y que ofrecer. El Black Metal aún no es muy fuerte aquí, pero creemos que pronto ayudaremos a reforzar esa brecha. 😊

MF.-¿Qué estilos predominan en Eslovaquia, o están todos los estilos de Metal Extremo bastante repartidos?
 
P.-Es difícil de categorizar. Aunque somos un país pequeño, hay un gran número de bandas aquí. Diría que se puede encontrar un poco de todo.
 
 
MF.-Y, por último... Miroslav Zimerman, vuestro cantante, es un conocido YouTuber de Black Metal. ¿Ha ayudado eso a que la banda gane reconocimiento, o son entidades separadas que no interfieren entre sí en absoluto?
 
P.-Es muy discutible. Probablemente sea la mayor ventaja para la banda, y sin embargo mucha gente ni siquiera se da cuenta de que tiene una banda, a pesar de que se esfuerza por mostrarlo en todos los vídeos.
 

 
https://www.youtube.com/@cikindeles

MF.-¡Muchas gracias por concedernos esta entrevista, y esperamos veros pronto por Barcelona!
​
¡Gracias a vosotros! ¡Esperamos volver a veros pronto!

https://patriarcha.bandcamp.com
https://patriarchaband.com
https://open.spotify.com/intl-es/artist/4IEe4wnN9cuGRwkQXfpp2H
https://www.youtube.com/channel/UCAVsebaHpnc1r9UVd91CCCQ

ENGLISH INTERVIEW
 
 
 
 
MF.-Hi, Pavol! How are you?

P.-We feel amazing. We played a great concert in Barcelona where both the organizers and the fans created an indescribable atmosphere that we’ll remember with love for a long time.

MF.-Your lyrics are sung in your native language: Slovak. Is that where the name Patriarcha comes from, because you feel like patriarchs of your country?

P.-The lyrics are deliberately in our native language because we believe it’s something unique — partly exotic abroad, but most of all natural for us. As for the band’s name, it doesn’t carry any deeper meaning. We simply liked how it sounds, and it’s easy to understand in every language.
 
MF.-Do you touch on political issues in your lyrics?

P.-No — our lyrics are more about describing the struggles of a human being, both as an individual and in relation to society. That’s probably the best way to sum it up.
 
MF.-Last month you visited us at the Move Your Fucking Brain Extrem Fest in Molins de Rei (Barcelona). Like most people, I was seeing you for the first time and you made a very good impression. What impression did Patriarcha have of the festival and its audience?
 
P.-Honestly, we weren’t prepared for this experience at all. From the warm welcome by the organizers, through the hospitality, backstage facilities, people’s willingness and interest, the number of fans, and the unforgettable festival atmosphere — this trip meant a lot to us and confirmed that what we’re doing has huge value, at least for us. Thanks to you!

 
MF.- You played songs from your first album, Tumulus, and gave us a preview of some songs from your next album, where you lean more towards black metal. Will the second album be darker than the first? Tell us a little about where you're headed…
 
P.-Our upcoming album is, in our eyes, what we truly want to show the world. Every band is searching for itself in the beginning, and we believe what’s coming with this new record really defines who we are.

 
MF. -Since we're talking about the next production... Where will it be recorded, who will be in charge of mastering, the cover art, the title...?

P.-In this regard, we rely on proven quality — so recording and mastering will once again be in the hands of SPK Audio. As for the artwork, title, and release, we’ll try to handle that ourselves.

 
MF.- On this upcoming album, what themes will the band explore in relation to the lyrics?

P.-We’d rather not go into detail here. We believe that listeners who are interested will gladly take a moment to explore and analyze our native language.

 
MF.-In your performances you wear hoods, following in the footsteps of New Black Metal bands. Do you intend to belong to that circle of Black Metal bands?

P.-That wasn’t our goal. We wanted our performances to focus more on the musical than the visual experience.

MF Will you be doing a european tour to promote the new album? Will you be coming back to Spain?

P.-It’s possible we’ll arrange it on our own. In any case, a European tour is in the works, and from our side, returning to Spain is definitely something we want.

 
MF.- We don't have much information about the slovakian extreme scene, as we don't know many bands and it's not as well known as other European scenes. Tell us a little about the extreme roots of your country and any important bands that are about to make the leap…

P.-I think slovak bands are exploring many different branches of extreme metal, although so far they haven’t reached beyond the European scene. Personally, I believe they still have a lot to say and to offer. Black metal here isn’t very strong yet, but we believe we’ll soon help strengthen that gap. 😊

 
MF.- Which styles predominate in Slovakia, or are all styles of Extreme Metal fairly evenly distributed?

P.-It’s hard to categorize. Even though we’re a small country, there are a huge number of bands here. I’d say you can find a little bit of everything.

 
MF.-. And finally... Miroslav Zimerman, your singer, is a well-known Black Metal YouTuber. Has that helped the band gain recognition, or are they separate entities that don't interfere with each other at all?

P.-It’s very debatable. It’s probably the biggest benefit for the band, and yet many people don’t even realize he has a band — even though he makes an effort to show it in every video.


MF.- Thanks a lot for granting us this interview, and we hope to see you son in Barcelona!!!
​
P.-Thank you too! Hope to see you again soon!
 

​

METAL FRIENDS
Texto: Black Torher