(DANI FARRÚS-DANI MORELL-EDUARD CREMADES): “¿Por qué en el Barcelona Rock Fest nunca tocan bandas que canten en catalán?”

​

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "HISTÒRIA I PODER DEL MÈTAL CATALÀ" Bar Restaurant Inèdit (Reus)  28/06/25

ORGANIZADOR: Castellhell Fest

Saben aquell que diu...
​

Es por tod@s conocid@s que de esta manera comenzaba sus espectáculos el humorista catalán Eugenio, un personaje que mezclaba el habla de sus chistes tanto con el catalán como con el castellano. De igual forma que muchas bandas del sector catalán compaginan sus letras en los dos idiomas, otras íntegramente en catalán. Incluso bandas internacionales han optado por cantar un tema en nuestra lengua, el catalán, como bien se refleja en el libro escrito por Dani Farrús, Dani Morell y Eduard Cremades  titulado HISTÒRIA I PODER DEL MÈTAL CATALÀ

El libro se está presentando por varias localidades catalanas y el sábado pasado se despedirían este tridente antes de coger estas merecidas vacaciones. El lugar escogido fue la ciudad de Reus en un recinto emblemático con total espacio al aire libre: Bar Restaurant Inèdit.
​

Sábado de vermut escuchando a este trío de metaleros conducidos por Mar Alonso (MastegoT)que, hace tiempo que nuestro metal catalán está en auge, pero tras la edidión de este libro que consta de unas 600 páginas creemos que la dará el empuje final que necesita tras varios años de lucha por implantar nuestro idioma en el Metal. Muchas bandas como salen en el libro, que podíamos decir que los primeros en cantar en catalán en el Metal Extremo serían Vidres a la Sang y luego le siguieron los pasos sucesivos grupos, e incluso bandas como Vrademargk que lo hacían en inglés en su último disco “Arrelats” cantan íntegramente en catalán. La presentación comenzó con  las partes de las que consta el libro que, exactamente son dos como nos explicaron recientemente en una entrevista a Metal Friends:
​
 
“El libro está dividido en dos partes bien diferenciadas (¡al final tiene 608 páginas!). Una primera parte más de «ensayo», donde analizamos el mundo del Metal en catalán, sus artistas y canciones a partir de temáticas concretas. Cuenta con un primer, y largo, capítulo repasando su historia a partir de los subgéneros, para luego centrarnos en el resto de los capítulos; en el ecosistema, la literatura, lengua y cultura, las leyendas, la reivindicación política en el mismo, y las mujeres en el Metal, un tema que creemos que es muy importante de analizar, reivindicar y visibilizar, visto que el Metal siempre ha sido un mundo de hombres, vaya, como la sociedad en general; tenemos que recordar a las mujeres que siempre han estado, denunciar por lo que han pasado y crear referentes para que cada vez haya más. Un capítulo que hemos escrito a partir de las horas y horas de entrevistas con muchas de sus protagonistas; siendo conscientes que, al ser nosotros tres hombres, les teníamos que dar la voz.
 
La segunda parte es de biografías de las bandas; donde, por orden alfabético y en plan enciclopédico hablamos de más de quinientas bandas y proyectos”.


 
 
Como explicaron, ha sido un duro trabajo de 2 años donde para hacerlo posible han entrevistado a infinidad de bandas, público, promotoras, sellos..., donde había un personaje presente muy conocido por la escena extrema catalana como es Marc de Mixomatosis, banda pionera del grindcore en cantar los primeros temas de este país en catalán, aunque también los conjugaban en castellano, pero ahí en su época más primigénia estaban temas como ‘Crimoxant’ y ‘L'acampada d'Hug (Noiseabundos cover)’. Todo hay que decir que el recibimiento en Inèdit fue apoteòsica: unas 50 personas, donde much@s de ell@s compraron este ansiado libro. Nosotr@s ya lo tenemos. ¿Y vosotr@s?
 

Como no podía ser de otra manera, salió el tema por qué Mètal, y no Metall. Coloquialmente acostumbramos a decir Metal, como muchas bandas no las decimos tal como se pronuncian como Suffocation, Iron Maiden, Deicide y similares. Pues, ellos querían seguir un poco con esa ideologia y aunque, tenían las tres opciones: Metall, Metal (sin acento) y Mètal (con acento), al final se quedaron con la última, jeje.

 
También salió el tema de los festivales y las bandas de Metal cantadas en catalán. Coincidiendo ese fin de semana, en Barcelona se ha celebrado el Barcelona Rock Fest, que como comentaba Dani Farrús nunca o muy pocas veces han tocado bandas catalanas cantando en su lengua materna. ¿POR QUÉ? Como nos dijeron y aunque lo quieran esconder, el Metal de este país está muy españolizado y las bandas catalanas se miran en un segundo plano. Pero, ojo, no en todos porque los que fueron los organizadores de este evento, CastellHell Fest con colaboración de la Farga, ese festival sí que da cabida al underground en catalán, y no solo aquí, sino que en festivales como Alén Festival o el Bilbao Death Fest. Pero, como decían nuestros protagonistas, el Metal cantado en catalán todavía está en un segundo plano. Pero, parece que las cosas están cambiando o cambiarán...
 
 
Hubo muchas risas y buen rollo durante toda la presentación pero el momento más identificativo fue cuando Dani Farrús, Dani Morell y Eduard Cremades dio las gracias a Castellhell Fest, La Farga al Bar Inèdit y, por supuesto, a toda la gente de Tarragona entonces fue cuando todo el respetable saltó de sus sillas con risas:


 
                                                    “Però que dieu, això es Reus!!!! “


​
 
Como pasa con la mayoría de ciudades y pueblos colindantes siempre hay un pequeño pique por X historia de estos terrenos, pero todo queda en una broma o no, eso solo lo saben la gente de Reus, jeje.
 
 
 

METAL FRIENDS
Texto y fotos: Black Torher